译文
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
城头上画角之声响起,匣中的(de)(de)宝刀日夜在鸣叫。
张梦得不把被贬官而作为忧愁,利用征收钱谷的公事(shi)之余,在大自然中释放自己的身心,这是他心中应该有(you)超过常人的地方。即使是用蓬草编门,以破瓦罐做窗,都没有觉得不快乐,更何况在清澈的长江中洗涤,面对着西山的白云,尽享耳目的美景来自求安适呢?如果不是这样,连绵的峰峦,深陡的沟壑,辽阔的森林,参天的古木,清风拂摇,明月高照,这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔(qiao)悴而不能忍受的景色,哪里看得出这是畅快的呢!
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说(shuo)不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
⑶落:居,落在.....后。
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
61日:一天天。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
31.谋:这里是接触的意思。
5.闾里:乡里。