译文
面对长风而微微叹息(xi)(xi),忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
你掺着(zhuo)红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖(hu)的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
露天堆满打谷场,
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
注释
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
决:决断,判定,判断。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
弦:在这里读作xián的音。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
③器:器重。
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
⑺望湖楼:又名看经楼,在杭州。