译文
长(chang)期被娇惯,心气比天高。
昆仑山上(shang)玄圃仙境,它的居住在哪里?
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为(wei)别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
浓密的柳荫把河桥(qiao)遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之(zhi)乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
到处都可以听到你的歌唱,
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
注释
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
浴兰:见浴兰汤。
亦:也,仍然
24.倍穹(qióng):(价钱)加倍的高。穹,动词,高;倍,形容词,指很多倍。