译文
魂魄归来吧!
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲(lian)蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
蒸梨常用一(yi)个炉灶,
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内(nei),嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱(ai)蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
柏木船儿荡悠(you)悠,河中水波漫漫流(liu)。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
注释
1.鹧鸪天:词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》,贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句,称《半死桐》。平韵,五十五字。上片七言四句,相当于一首七绝。下片换头两个三字句,如改为七言仄脚句,也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句,和换头两个三字句,前人用对偶的较多。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。