译文
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又(you)加以悲泣难当。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
注释
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。
陇(lǒng):田中高地。
[13] 厘:改变,改正。
⑴洞房:深邃之房。而不似习见的“洞房花烛夜”中与新婚有关。司马相如《上林赋》:“岩宎洞房”。集解郭璞曰:“岩穴底为室潜通台上者。”洞房,一作“洞庭”。
③犹:还,仍然。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
置:放弃。