译文
这一年暮春,长安城中车(che)水马龙,热闹非凡,原来是到了(liao)牡丹盛开(kai)的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去(qu)买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多(duo)少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜(xian)红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
北方不可以停留。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
跂(qǐ)
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣(qi)如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
“魂啊归来吧!
过去的去了
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
注释
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
72、羌(qiāng):楚人语气词。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
28.勿虑:不要再担心它。
重价:高价。