译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的(de)是自乐自娱。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛(bo)写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重(zhong)身体,书信的后一部分是说经常想念。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
注释
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
[21]皲(jūn)足:冻裂脚上的皮肤。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。