译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
为什么呀为什么?越是消愁愁更(geng)多!终日徘徊在水堂帘(lian)下,把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边,缓(huan)缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠(chang)的思量。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥(sha)时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
注释
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
(86)犹:好像。
(14)意:同“臆”,料想。
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。