译文
真是无可(ke)奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁(ge),可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我想离开这里,但却因故(gu)而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留(liu)此地而成了久游。
丛(cong)丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
手攀松桂,触云而行,
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠(tang)枝更让人心感萧条。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
注释
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
乃至:(友人)才到。乃,才。
(21)馆人:管理客馆、招待宾客的人。
[1]何期 :哪里想到。
⑸缆:系船的绳索。