译文
唉!国家兴盛与衰亡的命(ming)运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得(de)天下和他失天下的原因,就可以知道了。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁(yu)结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
躺在床上从(cong)枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点(dian)缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧(you)心不寐夜漫长。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
注释
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑦秣(mò):喂马。
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
(12)垂堂:靠近屋檐下,坐不垂堂是防万一屋瓦坠落伤身。《史记·袁盎传》亦有“千金之子,坐不垂堂”语。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑤ 逐人来:追随人流而来。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。