译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
榆柳树荫盖着房(fang)屋后檐,争春的桃与李列满院前。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
早晨起(qi)来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就(jiu)加倍慈柔抚养。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好(hao),曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
魂魄归来吧!
注释
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
21、“直烈”二句:古代神话:禹的父亲鲧(gǔn)没有天帝的命令,就擅自拿息壤(一种可以生长不息的神土,能堵塞洪水)治洪水,天帝就叫祝融将他杀死在羽山的荒野(据《山海经·海内经》)。屈原在《离骚》中说“鲧婞(xìng,倔强)直以亡身兮”,大胆肯定了鲧的耿介正直。“直烈”正是用了屈原的话;也正因为鲧是男子,所以诔文引来与芙蓉女儿相比,以反衬“巾帼”遭遇之惨甚于男子,与上一句引贾谊同。小说的续补者传统观念很深,像历来极大多数封建士大夫一样,把窃神土救洪灾的鲧和头触不周山的共工这一类具有斗争性、反抗性的人物看作坏人,将原稿这一句改为“贞烈遭危,巾帼惨于雁塞”(程高本),换成王昭君出塞和亲事。这一改,不仅有碍文理,且在思想性上也削弱了原稿中的叛逆精神。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。