译文
傍晚时分雷鸣电闪,想(xiang)要归去有何忧愁?
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到(dao)黄昏你还想要去哪里?
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随(sui)处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与(yu)朋友笑(xiao)谈。请(qing)你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
眼睁睁看着天(tian)灾成害无所助,
假舟楫者 假(jiǎ)
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
36.相佯:犹言徜徉。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑽鸣瑟:即瑟。《史记·货殖列传》:“女子则鼓鸣瑟,跕屣,游媚贵富,入后宫,徧诸侯。” 南朝梁江淹 《丽色赋》:“女乃耀邯郸之躧步,媚北里之鸣瑟。” 南朝梁简文帝 《金錞赋》:“应南斗之鸣瑟,杂西汉之金丸。”
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
[5]由寺观:谓从灵隐寺的风景来看。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。