译文
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我敬重孟先(xian)生的庄重潇洒,
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
月光由宫门移到宫树梢,媚(mei)眼只看那宿(su)鹭的窝巢。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从(cong)邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地(di)望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
门前有客人(ren)从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越(yue),今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
注释
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
还:归还
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
[17]“红曲连”句:指日旗。曲连,“圈”的合音,即红圈,象日的形状。毕月乌,古代传说日中有三足乌。后来的星历家又以七曜(日、月、火、水、木、金、土)及各种鸟兽配二十八宿,如“昴日鸡”“毕月乌”等。
原题“黄州定惠寺寓居作”。