译文
高(gao)高的(de)桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
仿佛在倾诉人(ren)间的悲愁哀怨。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走(zou),一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼(yu)的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
让我像白鸥出现在浩(hao)荡的烟波间,飘浮(fu)万里有谁能把我纵擒?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
39.因:于是,就。
137、谤议:非议。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
(43)比:并,列。