译文
嗷嗷待哺的《空城雀》李白 古诗,生计是(shi)多么的戚促啊!本与鹪鹩为(wei)群,不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太(tai)行险为耻,羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
容忍司马之位我日增悲愤。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
并不是道人过(guo)来嘲笑,
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙(sheng)(sheng)戏鹤,风雨相依。
注释
前:前面。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
⑶属(zhǔ):劝酒。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
1.莺啼:即莺啼燕语。