译文
你应试落弟不(bu)能待诏金马门,那是命(ming)运不济谁说吾道不对?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐(le)的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空(kong)只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
其一
君子重义气为知(zhi)己而死,荆轲(ke)仗剑就要辞别燕京。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
明天又一个明天,明天何等的多。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
注释
⑴西江月:词牌名。
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
属(zhǔ):相连。
⑾逾:同“愈”,更加。
之:代词,指代老妇人在做的事。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
[24]穷阴:犹穷冬,极寒之时。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。