译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
襄阳的小(xiao)儿一起拍着手在街上(shang)拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
兰草抛(pao)弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
上官大夫和他同在朝列,想争得(de)怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
齐宣王说:“我糊(hu)涂,不能懂得这个道理。希望先生您帮助我(实现)我的愿望。明确的指教我,我虽然不聪慧,请(让我)试一试。”
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是(shi)像神仙一样的生活。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤(gu)独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣(qi)难当。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
来欣赏各种舞乐歌唱。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
注释
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
1.遂:往。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
意:主旨(中心,或文章大意)。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑵鼋(yuán):鳖 。