译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折(zhe)梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽(xiu)。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
请问春天从这去,何时才进长(chang)安(an)门。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层(ceng)次格外分明。
笔墨收起了,很久不动用。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
注释
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。
升:登上。
小集:此指小宴。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
①子夜歌:即《忆秦娥》。《子夜歌》本南朝民歌,《乐府诗集》列入清商曲吴声歌曲类。其声哀苦。该词情绪与之相类,兼有“三更月”之句,故袭用其题。
③无战声:战事已结束,旷野一片死寂。
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿