译文
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六(liu)幺》琵琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
叛乱平息后,君王重返(fan)长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不(bu)前。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
夜深了,江上的月色特别皎(jiao)洁,又传来舟子晚归时的歌声。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
可惜鲈鱼正美回也回不去(qu),头戴楚冠学着囚徒把数充。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
都与尘土(tu)黄沙伴随到老。
拴在槽上的马受束(shu)缚(fu),蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
⒎ 香远益清,
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
会:集会。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑵输绿:输送绿色。陂(bēi):池塘。