译文
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
那里五谷不(bu)能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我(wo)已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两(liang)金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集(ji)负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌(zhuo)饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
多谢老天爷的扶持帮助,
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
注释
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
(59)血食:受祭祀。
官法滥:指官吏贪污成风和拿钱买官。《草木子》记载:“元朝末年,官贪吏污……自秦王伯颜专政,台宪官皆偕价同而得,于是有司录风。上下贿赂,公行如市。”
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
(1)蔼:古同“霭”,云气。
(11)三吴:泛指吴地,具体说法较多。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。