译文
她(ta)说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
我曾经学习霸王(wang)战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
披(pi)衣倒屣出来和我相见,开怀谈(tan)笑站在柴门之前。
这(zhe)样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝(si)丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般(ban)罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
⑴绥:和。万邦:指天下各诸侯国。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
⑺尽:完。
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。