译文
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的(de)茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树(shu)林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
观(guan)看人群多(duo)如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
来欣赏各种舞乐歌唱。
等到九九重阳(yang)节到来时,再请君来这里观赏菊花。
乐声清脆动听得(de)就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香(xiang)兰开怀欢笑。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
黑夜中的它突然受到惊吓(xia),骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
趴在栏杆远望,道路有深情。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
有篷有窗的安车已到。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
点:玷污。
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
先世:祖先。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。