译文
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来(lai)大济苍生,时犹未为晚也!
八岁小姑娘喜欢偷(tou)偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
青春年华在闺房里流(liu)逝,半夜里传来她一声声的长叹。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
因为没有酒(jiu)喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
其一
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
从何处得到不死之药,却又(you)不能长久保藏?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
注释
者:代词。可以译为“的人”
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
遂汩没:因而埋没。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
卫女、陈娥:均指恋爱中的少女。《诗经·鄘风·桑中》:“云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫。”
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。