译文
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不(bu)仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活(huo),谁肯信服呢?而今才显现了(liao)名声和踪迹:画工将我画在(zai)风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣(ming)攀援深林里的青藤。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
砾:小石块。
29.反:同“返”。返回。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑶宿雨:隔宿的雨。
31.听其所止而休焉:任凭那船停止在什么地方就在什么地方休息。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
241.臣:小臣。挚:伊尹。