译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
西(xi)汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造(zao)事端。
登上峰顶可以揽(lan)取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文(wen)物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹(dan)泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
注释
②子:第二人称的尊称、敬称,此指制衣的人。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
③太息:同“叹息”。
离索:离群索居的简括。
[2]风定:风停。深:厚。唐·张泌《惜花》:“蝶散莺啼尚数枝,日斜风定更离披。”
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。