译文
你傲然(ran)独往,长啸着开劈岩石筑室。
去(qu)年寒食时节你正经过江(jiang)淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
旌旆飘飘夹两岸之山(shan),黄河当中奔流。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
捕鱼的(de)围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
远送你从这里就要分(fen)别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
(23)天门:泰山峰名。《山东通志》:“泰山周回一百六十里,屈曲盘道百余,经南天门,东西三天门,至绝顶,高四十余里。”
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
22.怦怦:忠诚的样子。
高丘:泛指高山。
⑺即戮(lù):接受杀戮。