译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精(jing)美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
当(dang)时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩(sheng)下汴(bian)水日夜东流到海不复回。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生(sheng)际遇不同)。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
当权(quan)者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
细雨止后
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
注释
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。