译文
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
今日生离死别,对泣默然无声;
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江(jiang)南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以(yi)随意安眠。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
心中惨痛(tong)凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
登上高楼(lou)凭栏(lan)极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画(hua)船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起(qi),这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”
⑸淈(gǔ):搅浑。