译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
天宝以后(hou),农村寂寞荒凉,家园里只剩下(xia)蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因(yin)世道乱离都各奔东西。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
酿造清酒与甜酒,
九月(yue)九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像(xiang)就是君王要找的杨贵妃。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素(su)练似的大江。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
夜(ye)深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
跻:登。
③灵飙:灵风。这里指梦中爱妻飘乎之身影。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(36)异县:指奉先县。十口隔风雪:杜甫一家十口分居两地,为风雪所阻隔。