译文
站在楼头,放眼(yan)四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李(li)调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点(dian)喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
可怕的岩山栈道实在难以登(deng)攀!
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
口衔低枝,飞跃艰难;
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
时光易逝,人事变(bian)迁,不知已经度过几个春秋。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
注释
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(8)芥:小草,此处用作动词。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑶“多情”句:指梦后所见。
92.纤罗:纤细的有花纹的丝绸。按:凡言纤言细都是指的丝绸质量好,质量好才做得到轻薄。
⑸盈盈:泪水充溢眼眶之状。粉泪:泪水流到脸上,与粉妆和在一起。
15、砥:磨炼。