译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头(tou),身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风(feng),心上人也经历了几番失望和憔悴。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫(sao)而空了。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
雷(lei)师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
四野的战争还没得到(dao)(dao)安平,我已经老了却得不到安宁。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
邻居朋(peng)友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
注释
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
⑶过:经过。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
吴: 在此泛指今江浙一带。