译文
长庆三年八月十三日记。
连绵的高山改变了原来(lai)的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之(zhi)上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
周朝大礼我无力振兴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
注释
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑾方命:逆名也。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
插田:插秧。
⑥居:经过
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
33、恒:常常,总是。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。