译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在(zai)湖湘的(de)民间。
春已归去,谁最忧愁痛(tong)苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭(ting)花》。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻(ke)工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
注释
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
烟光:云霭雾气。
[6]因自喻:借以自比。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。