译文
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
范增因为项羽不杀刘邦(bang)怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
完成百礼供祭飧。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
回到家进门惆怅悲愁。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
远远望见仙人正在彩云里,
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
(24)孤负:亏负。后世多写作“辜负”。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
⑤回风:旋风。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
⑷三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。
(31)倾:使之倾倒。