译文
我(wo)感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的(de)愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步(bu)穿(chuan)杨(yang)的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌(wu)纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可(ke)以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我现在有病心神错乱(luan),只梦见些不相干的人却没有梦见你。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟(yan)。
君王的大门却有九重阻挡。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月(yue)亮,也应该暗暗思念我吧。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
15.端:开头,开始。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
口喷红光:《齐民要术》卷六:“相马,……口中色欲得红白如火光为善材,多气,良且寿。” 汗沟朱:马前腿胛处沉汗如血。 汗沟:马前腿和胸腹相连的凹形部位,马疾驰时为汗所流注,故称。[3] 朱,血色,—作珠。《汉书·西域传》:“大宛国多善马,马汗血,言其先天马子也。”《文选》颜延年《赭白马赋》:“膺门朱赭,汗沟走血。”
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。