译文
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人(ren)相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享(xiang)天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河(he),东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消(xiao)散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
吴国的甜酒曲蘖(nie)酿制(zhi),再把楚国的清酒掺进。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑸通夕:整晚,通宵。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
⑵端午:农历五月初五,又称端阳节、午日节等,中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。
逾岁:过了一年;到了第二年。
7.行:前行,这里指出嫁。