译文
长(chang)庆三年八(ba)月十三日记。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
那里就住着长生不老的丹(dan)丘生。
上当年所酿(niang)之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
蟾蜍把(ba)圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园(yuan)林,弦管笙琶的声音日夜不断。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
秋风凌清,秋月明朗。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
注释
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
憩:休息。
7.之:代词,指起外号事。
(11)闻:名声,声望。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⑿“玉浆”两句:是说元丹丘或许能惠爱故人(自指),饮以玉浆,使他也能飞升成仙。《列仙传》说,仙人使卜师呼子先与酒家妪骑二茅狗(后变为龙)飞上华山成仙。玉浆:仙人所饮之浆。
(5)澄霁:天色清朗。