译文
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕(bo)的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情(qing)呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡(xiang)间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈(shen)扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐(jian)晚更勾起我思乡的情愁。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅(qian)?
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
也许志高,亲近太阳?
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
注释
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
7.肉食者:吃肉的人,指当权者。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
3、剔(tī)残花:把残存的灯花剪去,使烛光明亮。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。