译文
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
免得使我寸寸相思,都化成(cheng)了烟灰。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩(en)。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
你生得是那样的美丽,清澈透明的水波,却要把你的明眸妒忌,那苍翠葱茏的远山,见到你那弯弯的秀眉也要含羞躲避。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子(zi)(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路(lu)。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问(wen),并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
注释
叹:叹气。
⑴发:开花。
微:略微,隐约。
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
[7]恁时:那时候。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。