译文
楫(jí)
百花(hua)凋零,独有梅花迎着寒风(feng)昂然盛开,那明媚艳丽的(de)(de)景色把小园的风光占尽。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁(suo)住,那往(wang)(wang)事,真是不堪回首!
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情(qing)意。翻译二
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
8、嬖(bì)宠爱。
⑹北楼:即谢朓楼。
走:驰骋。这里喻迅速。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。