译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝(bao)剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我(wo)的心相守不移,就不会(hui)辜负了我一番痴恋情意。翻译二
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
遍地铺盖着露冷霜清。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
没到东山已经将近(jin)(jin)一年,归来正好赶上耕种春田。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
29.自信:相信自己。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
9、因风:顺着风势。
34.复:恢复。
85、处分:处置。