译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
魂啊不要去西方!
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
大将军威严地屹立发号施令,
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击(ji)编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了(liao)这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
这时因为战乱(luan),时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可(ke)洒了!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳(yang)灞桥的离人。
注释
⑴大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为中国佛教胜地之一。
77、英:花。
交横(héng):交错纵横。
③玉钩斜:随代葬埋宫女的墓地。《陈无己诗话》:“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”这里是指亡妻的灵寝所在地。
⑷依依:恋恋不舍的样子。
愠:生气,发怒。
⑷云树:树木如云,极言其多。
霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。