译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁(shui)而开。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
汤和饭一会儿都做好(hao)了,却不知赠送给谁吃。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老(lao)人一个人忧愁地吟诗。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将(jiang)空守(shou)孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
14 子:您。本指海神,这里借指海。难穷:难以穷尽。穷:尽
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
⒅疾:憎恶,憎恨。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
1、系:拴住。
⒀净理:佛家的清净之理。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
11、中流:河流的中心。
(4) 照:照耀(着)。