译文
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷(leng)清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡(du)口,落花缤纷。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着(zhuo)山门。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
我好比知时应节的鸣虫,
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
今日又开了几朵呢?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫(jiao);时而使芙(fu)蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白(bai)马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜(du)甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
78. 毕:完全,副词。
⑿翡翠:鸟名。兰苕(tiáo):兰花和苕花。郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”。
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑴千秋岁引:词牌名,为《千秋岁》变格。八十二字,前片四仄韵,后片五仄韵。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。