译文
金石可镂(lòu)
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗(chan)。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天(tian),倒不如与世皆醉死在当(dang)年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词(ci)以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
喧阗的鼓声响遏行云(yun)星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
注释
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
于:犹“为”。为耜是说修理耒耜(耕田起土之具)。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。