译文
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在(zai)遥远的地方。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先(xian)恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神(shen)千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟(jin)怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给(gei)蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹(zhu)林漂浮着云烟。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
江水悠悠长又长,乘筏(fa)渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭(lu),它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
阁雨:停雨。阁,犹搁,停止。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
函:用木匣装。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
⑷莲花:指《莲花经》。
(12)异类:古代对少数民族的贬称。此处指匈奴。
燕丹:战国时燕王喜的太子,名丹。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。