译文
西汉的(de)都城(cheng)长(chang)安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
金陵空自壮观,长江(jiang)亦非天堑。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想(xiang)到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行(xing)隐退都死于非命。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬(peng)门,扫去三径上的白云。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
注释
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
25.益:渐渐地。
⑶易生:容易生长。
⑵远:远自。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。