译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
请问路人(ren)那(na)些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当(dang)初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱(luan)啊心惑神迷。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
苟:苟且。
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
14.彩衣:五彩衣服,指官服;
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳:吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜:谓年华消逝,镜里容颜渐老。更:何况。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。