译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万(wan)里之遥,陆路上有(you)剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
其一:
在十字路口,不敢与你(ni)长时交谈,
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
为何时俗是那么的工巧啊?
若是到了京城(cheng)花开之际,那将满城便是赏花之人。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如(ru)同这漫漫的北风雨雪一样(yang)铺天盖地,无边无垠。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周(zhou)瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
注释
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
(26)一肌一容,尽态极妍:任何一部分肌肤,任何一种姿容,都娇媚极了。态,指姿态的美好。妍,美丽。
憩:休息。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
窥(kuī):从缝隙中看。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
114、抑:屈。
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。