译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
你不明白歌谣的妙处,它(ta)的声音表现着歌者的内心。
寻(xun)得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦(jin)。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
陇(long)下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
良辰与美景(jing),白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
霭:即霭霭,形容月光昏暗的样子。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑷暗虫:暗处的秋虫。